Tłumaczenia specjalistyczne

Specjalizuję się w następujących dziedzinach:

• budownictwo i architektura
• motoryzacja
• prawo.

Przez 5 lat pracowałam w firmach budowlanych i zdobywałam doświadczenie w tłumaczeniach technicznych. Nie jestem inżynierem, więc aby nie tłumaczyć tekstów, których nie rozumiem, moją ulubioną lekturą w tym czasie stał się „Poradnik majstra budowlanego” :). Wychodzę z założenia, że zdobywanie wiedzy w dziedzinach, których dotyczą tłumaczone teksty, jest absolutnie konieczne, aby móc rozwijać daną specjalizację.

Z tego samego powodu zainteresowałam się branżą motoryzacyjną i prawem.